chore: update to nov 2025 windows-drivers-rs release

[wmmc88]

This pull request updates dependencies and improves compatibility with the latest versions of key libraries and tools for Windows driver development. The most important changes include bumping wdk-related crate versions, switching to the latest released version of cargo-wdk in CI, and updating code to use safer pointer initialization for Win32 API calls.

Dependency updates:

• Updated all wdk-related workspace dependencies in Cargo.toml to newer versions
• Bumped windows-sys dependency from 0.52.0 to 0.59.0 in general/echo/kmdf/exe/Cargo.toml for improved API coverage and compatibility.

CI/build improvements:

• Changed the GitHub Actions workflow to install the latest released version of cargo-wdk instead of pinning to a specific commit, ensuring up-to-date tooling for building and packaging drivers.

Win32 API usage and code safety:

• Updated FFI calls in general/echo/kmdf/exe/src/main.rs to use std::ptr::null_mut() instead of 0 for pointer arguments, improving correctness and clarity in Win32 API interactions. This affects device handle creation, completion port creation, and overlapped I/O event initialization. [1] [2] [3] [4]

related to microsoft/windows-drivers-rs#562