|
13 | 13 | <Item ItemId=";loc.description" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
|
14 | 14 | <Str Cat="Text">
|
15 | 15 | <Val><![CDATA[Run manual and automated tests in test plan in Java and python language]]></Val>
|
| 16 | + <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New"> |
| 17 | + <Val><![CDATA[以 Java 和 python 语言运行测试计划中的手动和自动测试]]></Val> |
| 18 | + </Tgt> |
16 | 19 | </Str>
|
17 | 20 | <Disp Icon="Str" />
|
18 | 21 | </Item>
|
19 | 22 | <Item ItemId=";loc.friendlyName" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
|
20 | 23 | <Str Cat="Text">
|
21 | 24 | <Val><![CDATA[Azure Test Plan]]></Val>
|
| 25 | + <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New"> |
| 26 | + <Val><![CDATA[Azure 测试计划]]></Val> |
| 27 | + </Tgt> |
22 | 28 | </Str>
|
23 | 29 | <Disp Icon="Str" />
|
24 | 30 | </Item>
|
25 | 31 | <Item ItemId=";loc.helpMarkDown" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
|
26 | 32 | <Str Cat="Text">
|
27 | 33 | <Val><![CDATA[[Learn more about this task]5D;(https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=613742)]]></Val>
|
| 34 | + <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New"> |
| 35 | + <Val><![CDATA[[详细了解此任务]5D;(https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=613742)]]></Val> |
| 36 | + </Tgt> |
28 | 37 | </Str>
|
29 | 38 | <Disp Icon="Str" />
|
30 | 39 | </Item>
|
31 | 40 | <Item ItemId=";loc.input.help.failTaskOnFailedTests" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
|
32 | 41 | <Str Cat="Text">
|
33 | 42 | <Val><![CDATA[Fail the task if there are any test failures. Check this option to fail the task if test failures are detected in the result files.]]></Val>
|
| 43 | + <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New"> |
| 44 | + <Val><![CDATA[如果有任何测试失败,则任务失败。选中此选项后,如果在结果文件中检测到测试失败,则任务失败。]]></Val> |
| 45 | + </Tgt> |
34 | 46 | </Str>
|
35 | 47 | <Disp Icon="Str" />
|
36 | 48 | </Item>
|
|
55 | 67 | <Item ItemId=";loc.input.help.mergeTestResults" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
|
56 | 68 | <Str Cat="Text">
|
57 | 69 | <Val><![CDATA[A test run is created for each results file. Check this option to merge results into a single test run. To optimize for better performance, results will be merged into a single run if there are more than 100 result files, irrespective of this option.]]></Val>
|
| 70 | + <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New"> |
| 71 | + <Val><![CDATA[将为每个结果文件创建一个测试运行。选中此选项可将结果合并到单个测试运行中。为了进行优化以获得更好的性能,如果结果文件超过 100 个,则会将结果合并到单个运行中,而不考虑此选项。]]></Val> |
| 72 | + </Tgt> |
58 | 73 | </Str>
|
59 | 74 | <Disp Icon="Str" />
|
60 | 75 | </Item>
|
61 | 76 | <Item ItemId=";loc.input.help.publishRunAttachments" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
|
62 | 77 | <Str Cat="Text">
|
63 | 78 | <Val><![CDATA[Upload logs and other files containing diagnostic information collected when the tests were run.]]></Val>
|
| 79 | + <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New"> |
| 80 | + <Val><![CDATA[上传包含运行测试时收集的诊断信息的日志和其他文件。]]></Val> |
| 81 | + </Tgt> |
64 | 82 | </Str>
|
65 | 83 | <Disp Icon="Str" />
|
66 | 84 | </Item>
|
|
76 | 94 | <Item ItemId=";loc.input.help.testLanguageInput" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
|
77 | 95 | <Str Cat="Text">
|
78 | 96 | <Val><![CDATA[Test Framework Language of automated tests in test plan]]></Val>
|
| 97 | + <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New"> |
| 98 | + <Val><![CDATA[测试计划中自动测试的测试框架语言]]></Val> |
| 99 | + </Tgt> |
79 | 100 | </Str>
|
80 | 101 | <Disp Icon="Str" />
|
81 | 102 | </Item>
|
82 | 103 | <Item ItemId=";loc.input.help.testPlan" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
|
83 | 104 | <Str Cat="Text">
|
84 | 105 | <Val><![CDATA[Select a test plan containing test suites with test cases.]]></Val>
|
| 106 | + <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New"> |
| 107 | + <Val><![CDATA[选择一个包含测试套件(带有测试用例)的测试计划。]]></Val> |
| 108 | + </Tgt> |
85 | 109 | </Str>
|
86 | 110 | <Disp Icon="Str" />
|
87 | 111 | </Item>
|
88 | 112 | <Item ItemId=";loc.input.help.testSelector" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
|
89 | 113 | <Str Cat="Text">
|
90 | 114 | <Val><![CDATA[<ul><li><b>Manual tests: </b>Use this option to trigger manual tests from your test plan.</li><li><b>Automated tests: </b>Use this option to run tests from your test plan that have automated test method associated with it.</li>]]></Val>
|
| 115 | + <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New"> |
| 116 | + <Val><![CDATA[<ul><li>手动测试: <b></b>使用此选项可触发测试计划中的手动测试。</li><li>自动测试: <b></b>使用此选项运行测试计划中具有关联的自动测试方法的测试。</li>]]></Val> |
| 117 | + </Tgt> |
91 | 118 | </Str>
|
92 | 119 | <Disp Icon="Str" />
|
93 | 120 | </Item>
|
94 | 121 | <Item ItemId=";loc.input.help.testSuite" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
|
95 | 122 | <Str Cat="Text">
|
96 | 123 | <Val><![CDATA[Select one or more test suites containing test cases.]]></Val>
|
| 124 | + <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New"> |
| 125 | + <Val><![CDATA[选择一个或多个包含测试用例的测试套件。]]></Val> |
| 126 | + </Tgt> |
97 | 127 | </Str>
|
98 | 128 | <Disp Icon="Str" />
|
99 | 129 | </Item>
|
100 | 130 | <Item ItemId=";loc.input.label.failTaskOnFailedTests" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
|
101 | 131 | <Str Cat="Text">
|
102 | 132 | <Val><![CDATA[Fail if there are test failures]]></Val>
|
| 133 | + <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New"> |
| 134 | + <Val><![CDATA[如果存在测试失败的情况,则表示失败]]></Val> |
| 135 | + </Tgt> |
103 | 136 | </Str>
|
104 | 137 | <Disp Icon="Str" />
|
105 | 138 | </Item>
|
|
124 | 157 | <Item ItemId=";loc.input.label.mergeTestResults" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
|
125 | 158 | <Str Cat="Text">
|
126 | 159 | <Val><![CDATA[Merge test results]]></Val>
|
| 160 | + <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New"> |
| 161 | + <Val><![CDATA[合并测试结果]]></Val> |
| 162 | + </Tgt> |
127 | 163 | </Str>
|
128 | 164 | <Disp Icon="Str" />
|
129 | 165 | </Item>
|
130 | 166 | <Item ItemId=";loc.input.label.publishRunAttachments" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
|
131 | 167 | <Str Cat="Text">
|
132 | 168 | <Val><![CDATA[Upload test results files]]></Val>
|
| 169 | + <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New"> |
| 170 | + <Val><![CDATA[上传测试结果文件]]></Val> |
| 171 | + </Tgt> |
133 | 172 | </Str>
|
134 | 173 | <Disp Icon="Str" />
|
135 | 174 | </Item>
|
|
145 | 184 | <Item ItemId=";loc.input.label.testLanguageInput" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
|
146 | 185 | <Str Cat="Text">
|
147 | 186 | <Val><![CDATA[Select Test framework language]]></Val>
|
| 187 | + <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New"> |
| 188 | + <Val><![CDATA[选择测试框架语言]]></Val> |
| 189 | + </Tgt> |
148 | 190 | </Str>
|
149 | 191 | <Disp Icon="Str" />
|
150 | 192 | </Item>
|
|
160 | 202 | <Item ItemId=";loc.input.label.testSelector" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
|
161 | 203 | <Str Cat="Text">
|
162 | 204 | <Val><![CDATA[Test cases to be executed]]></Val>
|
| 205 | + <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New"> |
| 206 | + <Val><![CDATA[要执行的测试用例]]></Val> |
| 207 | + </Tgt> |
163 | 208 | </Str>
|
164 | 209 | <Disp Icon="Str" />
|
165 | 210 | </Item>
|
|
175 | 220 | <Item ItemId=";loc.instanceNameFormat" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
|
176 | 221 | <Str Cat="Text">
|
177 | 222 | <Val><![CDATA[Azure Test Plan - $(testSelector)]]></Val>
|
| 223 | + <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New"> |
| 224 | + <Val><![CDATA[Azure 测试计划 - $(testSelector)]]></Val> |
| 225 | + </Tgt> |
178 | 226 | </Str>
|
179 | 227 | <Disp Icon="Str" />
|
180 | 228 | </Item>
|
181 | 229 | <Item ItemId=";loc.messages.ErrorFailTaskOnAPIFailure" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
|
182 | 230 | <Str Cat="Text">
|
183 | 231 | <Val><![CDATA[Error occured while fetching automated tests from test plan inputs]]></Val>
|
| 232 | + <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New"> |
| 233 | + <Val><![CDATA[从测试计划输入提取自动测试时出错]]></Val> |
| 234 | + </Tgt> |
184 | 235 | </Str>
|
185 | 236 | <Disp Icon="Str" />
|
186 | 237 | </Item>
|
187 | 238 | <Item ItemId=";loc.messages.ErrorFailTaskOnCreateRunFailure" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
|
188 | 239 | <Str Cat="Text">
|
189 | 240 | <Val><![CDATA[Error occured while creating manual test run from test plan inputs]]></Val>
|
| 241 | + <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New"> |
| 242 | + <Val><![CDATA[基于测试计划输入创建手动测试运行时出错]]></Val> |
| 243 | + </Tgt> |
190 | 244 | </Str>
|
191 | 245 | <Disp Icon="Str" />
|
192 | 246 | </Item>
|
193 | 247 | <Item ItemId=";loc.messages.ErrorFailTaskOnExecutingTests" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
|
194 | 248 | <Str Cat="Text">
|
195 | 249 | <Val><![CDATA[Error occured while executing test command]]></Val>
|
| 250 | + <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New"> |
| 251 | + <Val><![CDATA[执行测试命令时出错]]></Val> |
| 252 | + </Tgt> |
196 | 253 | </Str>
|
197 | 254 | <Disp Icon="Str" />
|
198 | 255 | </Item>
|
199 | 256 | <Item ItemId=";loc.messages.MultipleMatchingGradlewFound" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
|
200 | 257 | <Str Cat="Text">
|
201 | 258 | <Val><![CDATA[Multiple gradlew files found. Selecting the first matched instance]]></Val>
|
| 259 | + <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New"> |
| 260 | + <Val><![CDATA[找到多个 gradlew 文件。请选择第一个匹配实例]]></Val> |
| 261 | + </Tgt> |
202 | 262 | </Str>
|
203 | 263 | <Disp Icon="Str" />
|
204 | 264 | </Item>
|
205 | 265 | <Item ItemId=";loc.messages.NoMatchingFilesFound" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
|
206 | 266 | <Str Cat="Text">
|
207 | 267 | <Val><![CDATA[No test result files matching '%s' were found.]]></Val>
|
| 268 | + <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New"> |
| 269 | + <Val><![CDATA[未找到与“%s”匹配的测试结果文件。]]></Val> |
| 270 | + </Tgt> |
208 | 271 | </Str>
|
209 | 272 | <Disp Icon="Str" />
|
210 | 273 | </Item>
|
211 | 274 | <Item ItemId=";loc.messages.automatedTestTriggered" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
|
212 | 275 | <Str Cat="Text">
|
213 | 276 | <Val><![CDATA[Triggering execution of Automated tests from test plan]]></Val>
|
| 277 | + <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New"> |
| 278 | + <Val><![CDATA[触发执行测试计划中的自动测试]]></Val> |
| 279 | + </Tgt> |
214 | 280 | </Str>
|
215 | 281 | <Disp Icon="Str" />
|
216 | 282 | </Item>
|
|
0 commit comments