Fix linting: finish the conversion to v9 and flat configs, make lint not silently fail and fix a bunch of type errors#3932

JasonVMo merged 7 commits intomainmicrosoft/fluentui-react-native:mainfrom

user/jasonvmo/fix-lintingmicrosoft/fluentui-react-native:user/jasonvmo/fix-lintingCopy head branch name to clipboard