feat: Individual columns should be sortable

[ling1726]

Carry on of @kkakroo's work in #28633

DataGrid

The sortable prop still needs to be set on the DataGrid component to enable sort features. However, any column definitions without a valid compare function will not have a sortable column

Table

TableHeaderCell now supports a sortable prop that can override the same prop on the parent Table

Fixes #28511

[fabricteam]

Perf Analysis (@fluentui/react-components)

Scenario	Render type	Master Ticks	PR Ticks	Iterations	Status
FluentProviderWithTheme	virtual-rerender-with-unmount	80	72	10	Possible regression

All results

Scenario	Render type	Master Ticks	PR Ticks	Iterations	Status
Avatar	mount	628	600	5000
Button	mount	319	305	5000
Field	mount	1128	1108	5000
FluentProvider	mount	701	674	5000
FluentProviderWithTheme	mount	72	72	10
FluentProviderWithTheme	virtual-rerender	62	57	10
FluentProviderWithTheme	virtual-rerender-with-unmount	80	72	10	Possible regression
InfoButton	mount	13	11	5000
MakeStyles	mount	864	854	50000
Persona	mount	1723	1726	5000
SpinButton	mount	1364	1374	5000

[fabricteam]

📊 Bundle size report

Package & Exports	Baseline (minified/GZIP)	PR	Change
react-table DataGrid	156.606 kB 43.603 kB	156.732 kB 43.665 kB	126 B 62 B
react-table Table (Primitives only)	42.651 kB 13.28 kB	42.668 kB 13.304 kB	17 B 24 B
react-table Table as DataGrid	129.472 kB 34.761 kB	129.489 kB 34.797 kB	17 B 36 B
react-table Table (Selection only)	74.748 kB 20.076 kB	74.765 kB 20.107 kB	17 B 31 B
react-table Table (Sort only)	73.379 kB 19.672 kB	73.396 kB 19.701 kB	17 B 29 B

Unchanged fixtures

Package & Exports	Size (minified/GZIP)
react-components react-components: Button, FluentProvider & webLightTheme	69.572 kB 19.658 kB
react-components react-components: Accordion, Button, FluentProvider, Image, Menu, Popover	208.392 kB 59.385 kB
react-components react-components: FluentProvider & webLightTheme	40.966 kB 13.569 kB
react-portal-compat PortalCompatProvider	6.541 kB 2.227 kB

_{🤖 This report was generated against 81d629fbc7206dab2bc2dd4878487a079601f396}

[fabricteam]

🕵 fluentuiv9 No visual regressions between this PR and main

[codesandbox-ci]

This pull request is automatically built and testable in CodeSandbox.

To see build info of the built libraries, click here or the icon next to each commit SHA.

Latest deployment of this branch, based on commit f34031e:

Sandbox	Source
@fluentui/react 8 starter	Configuration
@fluentui/react-components 9 starter	Configuration

[size-auditor]

Asset size changes

Size Auditor did not detect a change in bundle size for any component!

Baseline commit: 81d629fbc7206dab2bc2dd4878487a079601f396 (build)