fix(react-charts): fix nvda bugs

[Anush2303]

New Behavior

bugs fixed:

1. https://uifabric.visualstudio.com/iss/_workitems/edit/13714
2. https://uifabric.visualstudio.com/iss/_workitems/edit/13716
3. https://uifabric.visualstudio.com/iss/_workitems/edit/13724
4. https://uifabric.visualstudio.com/iss/_workitems/edit/13725
5. https://uifabric.visualstudio.com/iss/_workitems/edit/13728

Related Issue(s)

• Fixes #

[github-actions]

📊 Bundle size report

Package & Exports	Baseline (minified/GZIP)	PR	Change
react-charts AreaChart	404.512 kB 123.769 kB	404.554 kB 123.78 kB	42 B 11 B
react-charts DeclarativeChart	724.258 kB 210.073 kB	724.521 kB 210.193 kB	263 B 120 B
react-charts FunnelChart	290.413 kB 86.075 kB	290.668 kB 86.14 kB	255 B 65 B
react-charts GanttChart	387.634 kB 117.484 kB	387.676 kB 117.515 kB	42 B 31 B
react-charts GroupedVerticalBarChart	395.514 kB 120.079 kB	395.556 kB 120.11 kB	42 B 31 B
react-charts HeatMapChart	389.749 kB 119.192 kB	389.791 kB 119.202 kB	42 B 10 B
react-charts LineChart	415.004 kB 125.838 kB	415.131 kB 125.882 kB	127 B 44 B
react-charts ScatterChart	394.916 kB 119.97 kB	394.958 kB 119.996 kB	42 B 26 B
react-charts VerticalBarChart	429.218 kB 125.201 kB	429.26 kB 125.208 kB	42 B 7 B
react-charts VerticalStackedBarChart	401.564 kB 121.043 kB	401.464 kB 120.917 kB	-100 B -126 B

Unchanged fixtures

Package & Exports	Size (minified/GZIP)
react-charts DonutChart	299.158 kB 89.227 kB
react-charts GaugeChart	314.067 kB 92.925 kB
react-charts HorizontalBarChart	296.747 kB 87.108 kB
react-charts HorizontalBarChartWithAxis	63 B 83 B
react-charts Legends	235.853 kB 69.476 kB
react-charts SankeyChart	199.54 kB 61.375 kB
react-charts Sparkline	91.393 kB 28.708 kB

_{🤖 This report was generated against 835625e357d7fcf2f1deba1d8039637f262745e4}

[github-actions]

Pull request demo site: URL