[MIGraphX EP] Add additional operators (#22446)

* Add in missing operators for llama run

* Add simplified layer norm ops

### Description
<!-- Describe your changes. -->
Adding additional supported operators into MIGraphX EP that are
supported in MIGraphX


### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->

Allows for more models to be run through MIGraphX EP

Author: TedThemistokleous

onnxruntime/core/providers/migraphx/migraphx_execution_provider.cc

@@ -835,6 +835,7 @@ GetUnsupportedNodeIndices(const GraphViewer& graph_viewer,
                                                     "GlobalMaxPool",
                                                     "Greater",
                                                     "GreaterOrEqual",
+                                                    "GroupQueryAttention",
                                                     "HardSigmoid",
                                                     "HardSwish",
                                                     "Identity",
@@ -853,6 +854,7 @@ GetUnsupportedNodeIndices(const GraphViewer& graph_viewer,
                                                     "LSTM",
                                                     "MatMul",
                                                     "MatMulInteger",
+                                                    "MatMulNBits",
                                                     "Max",
                                                     "MaxPool",
                                                     "Mean",
@@ -861,6 +863,7 @@ GetUnsupportedNodeIndices(const GraphViewer& graph_viewer,
                                                     "Mul",
                                                     "Multinomial",
                                                     "Neg",
+                                                    "NegativeLogLikelihoodLoss",
                                                     "NonMaxSuppression",
                                                     "NonZero",
                                                     "Not",
@@ -904,8 +907,10 @@ GetUnsupportedNodeIndices(const GraphViewer& graph_viewer,
                                                     "Shape",
                                                     "Sigmoid",
                                                     "Sign",
+                                                    "SimplifiedLayerNormalization",
                                                     "Sin",
                                                     "Sinh",
+                                                    "SkipSimplifiedLayerNormalization",
                                                     "Slice",
                                                     "Softmax",
                                                     "Softplus",