ci: update .ado/publish.yml to match 0.77-stable --> main#2572

Saadnajmi merged 1 commit intomicrosoft:0.76-stablemicrosoft/react-native-macos:0.76-stablefrom

Saadnajmi:0.76/publishSaadnajmi/react-native-macos:0.76/publishCopy head branch name to clipboard