[node-core-library] Refactor Text static class to module namespace object for tree-shaking#5435

Copilot wants to merge 6 commits intomainmicrosoft/rushstack:mainfrom

copilot/replace-static-classes-module-namespacemicrosoft/rushstack:copilot/replace-static-classes-module-namespaceCopy head branch name to clipboard