Port PR#60234: Use signature.parameters directly instead of getExpandedParameters#1861

Copilot wants to merge 2 commits intomainmicrosoft/typescript-go:mainfrom

copilot/port-pr-60234-from-typescriptmicrosoft/typescript-go:copilot/port-pr-60234-from-typescriptCopy head branch name to clipboard