Add C++ test file detection support for test generation#992

Copilot wants to merge 2 commits intomainmicrosoft/vscode-copilot-chat:mainfrom

copilot/fix-084084a5-9a67-47c8-8aae-b253177eec7cmicrosoft/vscode-copilot-chat:copilot/fix-084084a5-9a67-47c8-8aae-b253177eec7cCopy head branch name to clipboard