Upgrade docker images and GitHub action versions. Pin to ubuntu-22.04#1961

mikebrady merged 1 commit intomikebrady:developmentmikebrady/shairport-sync:developmentfrom

charlesomer:developmentcharlesomer/shairport-sync:developmentCopy head branch name to clipboard