Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 14.4% (41 of 284 strings)

Translation: minecraft-linux/mcpelauncher-ui-qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minecraft-linux/mcpelauncher-ui-qt/zh_Hans/

Author: 2315506431

mcpelauncher_zh_Hans.ts

@@ -302,7 +302,7 @@ missing Symbols expected to be provided by this Launcher via updates
         <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="34"/>
         <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="348"/>
         <source>Play</source>
-        <translation type="unfinished">开始游戏</translation>
+        <translation>开始游戏</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="99"/>
@@ -334,7 +334,7 @@ missing Symbols expected to be provided by this Launcher via updates
         <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="109"/>
         <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="132"/>
         <source>Sign in</source>
-        <translation type="unfinished">登录</translation>
+        <translation>登录</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="114"/>
@@ -464,7 +464,7 @@ You can try this launcher for free by enabling the trial mode.</source>
     <message>
         <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="348"/>
         <source>Download and play</source>
-        <translation type="unfinished">下载并开始游戏</translation>
+        <translation>下载并开始游戏</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="353"/>
@@ -474,7 +474,7 @@ You can try this launcher for free by enabling the trial mode.</source>
     <message>
         <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="382"/>
         <source>Downloading Minecraft...</source>
-        <translation type="unfinished">正在下载《Minecraft》...</translation>
+        <translation>正在下载《Minecraft》...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="384"/>
@@ -489,7 +489,7 @@ You can try this launcher for free by enabling the trial mode.</source>
     <message>
         <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="459"/>
         <source>Download failed</source>
-        <translation type="unfinished">下载失败</translation>
+        <translation>下载失败</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="470"/>
@@ -642,7 +642,7 @@ You can try this launcher for free by enabling the trial mode.</source>
     <message>
         <location filename="qml/LoginScreen.qml" line="44"/>
         <source>Sign in</source>
-        <translation type="unfinished">登录</translation>
+        <translation>登录</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/LoginScreen.qml" line="54"/>
@@ -688,7 +688,7 @@ This project is not affiliated with Minecraft, Mojang or Microsoft.</source>
     <message>
         <location filename="qml/MainNavigation.qml" line="29"/>
         <source>News</source>
-        <translation type="unfinished">新闻</translation>
+        <translation>新闻</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/MainNavigation.qml" line="36"/>
@@ -703,7 +703,7 @@ This project is not affiliated with Minecraft, Mojang or Microsoft.</source>
     <message>
         <location filename="qml/MainNavigation.qml" line="53"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished">设置</translation>
+        <translation>设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/MainNavigation.qml" line="61"/>
@@ -781,7 +781,7 @@ This project is not affiliated with Minecraft, Mojang or Microsoft.</source>
     <message>
         <location filename="qml/ModsScreen.qml" line="359"/>
         <source>Download failed</source>
-        <translation type="unfinished">下载失败</translation>
+        <translation>下载失败</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/ModsScreen.qml" line="380"/>
@@ -799,7 +799,7 @@ This project is not affiliated with Minecraft, Mojang or Microsoft.</source>
     <message>
         <location filename="qml/NewsScreen.qml" line="17"/>
         <source>News</source>
-        <translation type="unfinished">新闻</translation>
+        <translation>新闻</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/NewsScreen.qml" line="22"/>
@@ -822,7 +822,7 @@ This project is not affiliated with Minecraft, Mojang or Microsoft.</source>
     <message>
         <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="82"/>
         <source>Edit profile</source>
-        <translation type="unfinished">编辑配置文件</translation>
+        <translation>编辑配置文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="84"/>
@@ -837,12 +837,12 @@ This project is not affiliated with Minecraft, Mojang or Microsoft.</source>
     <message>
         <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="127"/>
         <source>Version</source>
-        <translation type="unfinished">版本</translation>
+        <translation>版本</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="155"/>
         <source>Latest %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished">最新版 %1 (%2)</translation>
+        <translation>最新版 %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="155"/>
@@ -852,7 +852,7 @@ This project is not affiliated with Minecraft, Mojang or Microsoft.</source>
     <message>
         <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="155"/>
         <source>Google Play</source>
-        <translation type="unfinished">Google Play</translation>
+        <translation>Google Play</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="155"/>
@@ -862,12 +862,12 @@ This project is not affiliated with Minecraft, Mojang or Microsoft.</source>
     <message>
         <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="164"/>
         <source>%1 (installed, %2)</source>
-        <translation type="unfinished">%1 (已安装, %2)</translation>
+        <translation>%1 (已安装, %2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="179"/>
         <source>%1 (%2%3)</source>
-        <translation type="unfinished">%1 (%2%3)</translation>
+        <translation>%1 (%2%3)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="179"/>
@@ -882,22 +882,22 @@ This project is not affiliated with Minecraft, Mojang or Microsoft.</source>
     <message>
         <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="242"/>
         <source>Data directory</source>
-        <translation type="unfinished">数据目录</translation>
+        <translation>数据目录</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="286"/>
         <source>Texture Patch</source>
-        <translation type="unfinished">纹理补丁</translation>
+        <translation>纹理补丁</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="340"/>
         <source>Window size</source>
-        <translation type="unfinished">窗口分辨率</translation>
+        <translation>窗口分辨率</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="373"/>
         <source>Commandline</source>
-        <translation type="unfinished">命令行</translation>
+        <translation>命令行</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="383"/>
@@ -932,7 +932,7 @@ This project is not affiliated with Minecraft, Mojang or Microsoft.</source>
     <message>
         <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="506"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished">保存</translation>
+        <translation>保存</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="681"/>
@@ -1133,27 +1133,27 @@ This project is not affiliated with Minecraft, Mojang or Microsoft.</source>
     <message>
         <location filename="qml/SettingsAboutSection.qml" line="24"/>
         <source>Launcher</source>
-        <translation type="unfinished">启动器</translation>
+        <translation>启动器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/SettingsAboutSection.qml" line="33"/>
         <source>Version: %1&lt;br/&gt;Build: %2</source>
-        <translation type="unfinished">版本: %1&lt;br/&gt;构建版本: %2</translation>
+        <translation>版本: %1&lt;br/&gt;构建版本: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/SettingsAboutSection.qml" line="42"/>
         <source>Source</source>
-        <translation type="unfinished">源代码</translation>
+        <translation>源代码</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/SettingsAboutSection.qml" line="45"/>
         <source>Discord</source>
-        <translation type="unfinished">Discord</translation>
+        <translation>Discord</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/SettingsAboutSection.qml" line="48"/>
         <source>Docs</source>
-        <translation type="unfinished">文档</translation>
+        <translation>文档</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/SettingsAboutSection.qml" line="69"/>
@@ -1254,42 +1254,42 @@ This project is not affiliated with Minecraft, Mojang or Microsoft.</source>
     <message>
         <location filename="qml/SettingsGeneralSection.qml" line="18"/>
         <source>Google Account</source>
-        <translation type="unfinished">Google 账号</translation>
+        <translation>Google 账号</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/SettingsGeneralSection.qml" line="41"/>
         <source>(Press to reveal)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(按住显示)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/SettingsGeneralSection.qml" line="64"/>
         <source>Sign out</source>
-        <translation type="unfinished">退出登录</translation>
+        <translation>退出登录</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/SettingsGeneralSection.qml" line="64"/>
         <source>Sign in</source>
-        <translation type="unfinished">登录</translation>
+        <translation>登录</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/SettingsGeneralSection.qml" line="77"/>
         <source>Launcher</source>
-        <translation type="unfinished">启动器</translation>
+        <translation>启动器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/SettingsGeneralSection.qml" line="82"/>
         <source>Hide the launcher when starting the game</source>
-        <translation type="unfinished">游戏启动时隐藏启动器</translation>
+        <translation>游戏启动时隐藏启动器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/SettingsGeneralSection.qml" line="89"/>
         <source>Disable the GameLog</source>
-        <translation type="unfinished">禁用游戏日志</translation>
+        <translation>禁用游戏日志</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/SettingsGeneralSection.qml" line="95"/>
         <source>Enable checking for updates (on opening)</source>
-        <translation type="unfinished">启用 “打开时自动检查更新”</translation>
+        <translation>启用 “打开时自动检查更新”</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/SettingsGeneralSection.qml" line="101"/>
@@ -1319,7 +1319,7 @@ This project is not affiliated with Minecraft, Mojang or Microsoft.</source>
     <message>
         <location filename="qml/SettingsGeneralSection.qml" line="132"/>
         <source>Run troubleshooter</source>
-        <translation type="unfinished">运行故障排除程序</translation>
+        <translation>运行故障排除程序</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/SettingsGeneralSection.qml" line="137"/>
@@ -1342,22 +1342,22 @@ This project is not affiliated with Minecraft, Mojang or Microsoft.</source>
     <message>
         <location filename="qml/SettingsScreen.qml" line="15"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished">设置</translation>
+        <translation>设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/SettingsScreen.qml" line="21"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished">一般</translation>
+        <translation>一般</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/SettingsScreen.qml" line="24"/>
         <source>Storage</source>
-        <translation type="unfinished">存储</translation>
+        <translation>存储</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/SettingsScreen.qml" line="27"/>
         <source>Versions</source>
-        <translation type="unfinished">版本</translation>
+        <translation>版本</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/SettingsScreen.qml" line="30"/>