Add comprehensive tags documentation

[mintlify]

Added detailed documentation for navigation tags and labels, including usage examples, best practices, and styling considerations. This enhancement addresses user questions about how to use tags across groups, tabs, and anchors.

Files changed:

• organize/navigation.mdx - Added "Tags and labels" section with examples and best practices

---

Note

Adds a concise "Tags and labels" section to organize/navigation.mdx documenting how to use tag badges in navigation.

• Explains tag usage and visibility in sidebar; applicable to groups (incl. nested), tabs, and anchors
• Provides JSON examples and CodeGroup patterns (feature status, version indicators, access levels, update notifications)
• Includes best practices and styling guidance (theme-aware, light/dark modes)

^{Written by Cursor Bugbot for commit 8112fea. This will update automatically on new commits. Configure here.}