[doc] add Json schema doc#439

Irfnfnkemed wants to merge 2 commits intomlc-ai:mainmlc-ai/xgrammar:mainfrom

Irfnfnkemed:json_schema_docIrfnfnkemed/xgrammar:json_schema_docCopy head branch name to clipboard