Move copilot-setup-steps.yml to workflows directory per GitHub documentation#879

stephentoub merged 2 commits intomainmodelcontextprotocol/csharp-sdk:mainfrom

copilot/move-copilot-setup-stepsmodelcontextprotocol/csharp-sdk:copilot/move-copilot-setup-stepsCopy head branch name to clipboard