fix: update response status code for invalid session ID in HTTPSessionManger#1395

Bumshakalaka wants to merge 1 commit intomodelcontextprotocol:mainmodelcontextprotocol/python-sdk:mainfrom

Bumshakalaka:pr_session_mgmtBumshakalaka/python-sdk:pr_session_mgmtCopy head branch name to clipboard