perf: clean up SSE session writer

[LeeEirc]

Prevents memory leaks from stream writer

[nadeemcite]

Can you check if this can solve #514

[Kludex]

I don't think this is the way to go. BackgroundTasks only works on 2xx responses, but also, this kind of logic is more suited as a middleware. Where do we create the session_id? We should probably drop it in the same place.

[LeeEirc]

The SseServerTransport class contains a memory leak due to improper cleanup of the _read_stream_writers collection. This issue needs to be addressed to prevent resource exhaustion during extended runtime.

 async def connect_sse(self, scope: Scope, receive: Receive, send: Send):
    ......
    session_id = uuid4()
    session_uri = f"{quote(self._endpoint)}?session_id={session_id.hex}"
    self._read_stream_writers[session_id] = read_stream_writer
    logger.debug(f"Created new session with ID: {session_id}")
    .....

[lcamhoa]

@Kludex I make a PR for this one also #582 to clean up the memory writer when sse disconnect . SSE Disconnect event handler is new feature I request on sysid/sse-starlette#127