Fix tool error handling to follow MCP spec#165

Jflick58 wants to merge 2 commits intomodelcontextprotocol:mainmodelcontextprotocol/ruby-sdk:mainfrom

Jflick58:fix/make-tool-error-spec-compliantJflick58/ruby-sdk:fix/make-tool-error-spec-compliantCopy head branch name to clipboard