Correctly propagate errors in NetworkTransport receive stream#4

mattt merged 1 commit intomainmodelcontextprotocol/swift-sdk:mainfrom

mattt/fix-network-transportmodelcontextprotocol/swift-sdk:mattt/fix-network-transportCopy head branch name to clipboard