Added Polish translation

po/LINGUAS

@@ -5,3 +5,4 @@ lt
 ru
 da
 nl
+pl

po/pl.po

@@ -0,0 +1,189 @@
+# Polish translations for Screen Recorder.
+# This file is distributed under the same license as the com.github.mohelm97.screenrecorder.
+# Michał Nowakowski <[email protected]>, 2019.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: com.github.mohelm97.screenrecorder\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-23 19:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-20 17:08+0100\n"
+"Last-Translator: Michał Nowakowski <[email protected]>\n"
+"Language-Team:\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: src/Application.vala:27
+msgid "Screen Records"
+msgstr "Nagrania ekranu"
+
+#: src/MainWindow.vala:61
+msgid "Grab the whole screen"
+msgstr "Nagraj cały ekran"
+
+#: src/MainWindow.vala:65
+msgid "Select area to grab"
+msgstr "Wybierz obszar nagrywania"
+
+#: src/MainWindow.vala:75
+msgid "Grab mouse pointer:"
+msgstr "Pokaż kursor myszy:"
+
+#: src/MainWindow.vala:81
+msgid "Record computer sounds:"
+msgstr "Nagraj dźwięki z komputera:"
+
+#: src/MainWindow.vala:88
+msgid "Record from microphone:"
+msgstr "Nagraj z mikrofonu:"
+
+#: src/MainWindow.vala:95
+msgid "Show borders:"
+msgstr "Pokaż granice nagrywania:"
+
+#: src/MainWindow.vala:101
+msgid "Delay in seconds:"
+msgstr "Opóźnienie w sekundach:"
+
+#: src/MainWindow.vala:106
+msgid "Frame rate:"
+msgstr "Ilość klatek:"
+
+#: src/MainWindow.vala:111
+msgid "Scale:"
+msgstr "Skala:"
+
+#: src/MainWindow.vala:116 src/SaveDialog.vala:88
+msgid "Format:"
+msgstr "Format:"
+
+#: src/MainWindow.vala:121
+msgid "Record Screen"
+msgstr "Nagraj ekran"
+
+#: src/MainWindow.vala:126
+msgid "Stop Recording"
+msgstr "Zatrzymaj nagrywanie"
+
+#: src/MainWindow.vala:130
+msgid "Toggle recording"
+msgstr "Włącz/wyłącz nagrywanie"
+
+#: src/MainWindow.vala:169
+msgid "Light background"
+msgstr "Jasny tryb"
+
+#: src/MainWindow.vala:170
+msgid "Dark background"
+msgstr "Ciemny tryb"
+
+#: src/MainWindow.vala:174 data/com.github.mohelm97.screenrecorder.desktop.in:3
+#: data/com.github.mohelm97.screenrecorder.appdata.xml.in:7
+msgid "Screen Recorder"
+msgstr "Screen Recorder"
+
+#: src/SaveDialog.vala:73
+msgid "Save record as…"
+msgstr "Zapisz nagranie jako…"
+
+#: src/SaveDialog.vala:77
+msgid "Name:"
+msgstr "Nazwa:"
+
+#: src/SaveDialog.vala:93
+msgid "Folder:"
+msgstr "Folder:"
+
+#: src/SaveDialog.vala:103
+msgid "Select Screen Records Folder…"
+msgstr "Wybierz folder dla nagrań ekranu…"
+
+#: src/SaveDialog.vala:124
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anuluj"
+
+#: src/SaveDialog.vala:126
+msgid "Save Original"
+msgstr "Zapisz oryginał"
+
+#: src/SaveDialog.vala:128
+msgid "Save"
+msgstr "Zapisz"
+
+#: src/SaveDialog.vala:171
+msgid "Rendering went awesome"
+msgstr "Renderowanie poszło świetnie"
+
+#: src/SaveDialog.vala:172
+msgid "Click here to open the records folder"
+msgstr "Kliknij tu, żeby otworzyć folder z nagraniem"
+
+#: src/SaveDialog.vala:195
+#, c-format
+msgid "Screen record from %s"
+msgstr "Nagranie ekranu z %s"
+
+#: src/Widgets/VideoPlayer.vala:100
+msgid "Toggle playing"
+msgstr "Włącz/wyłącz odtwarzanie"
+
+#: data/com.github.mohelm97.screenrecorder.desktop.in:4
+msgid "Simple tool to record the screen using ffmpeg"
+msgstr "Proste narzędzie do nagrywania ekranu wykorzystując ffmpeg"
+
+#: data/com.github.mohelm97.screenrecorder.desktop.in:6
+msgid "com.github.mohelm97.screenrecorder"
+msgstr "com.github.mohelm97.screenrecorder"
+
+#: data/com.github.mohelm97.screenrecorder.desktop.in:10
+msgid "Snapshot;Screenshot;Screen;Record;Recording;"
+msgstr "Migawka;Zrzut ekranu;Ekran;Nagrywaj;Nagrywanie;"
+
+#: data/com.github.mohelm97.screenrecorder.appdata.xml.in:8
+msgid "A simple screen recording app for daily use."
+msgstr "Prosta aplikacja do nagrywania ekranu"
+
+#: data/com.github.mohelm97.screenrecorder.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"A screen recording app using FFmpeg, with a small set of useful features!"
+msgstr ""
+"Apka do nagrywania ekranu przy użyciu FFmpeg, z małym zestawem użytecznych funkcji!"
+
+#: data/com.github.mohelm97.screenrecorder.appdata.xml.in:11
+msgid "Features include:"
+msgstr "Dostępne funkcje:"
+
+#: data/com.github.mohelm97.screenrecorder.appdata.xml.in:13
+msgid "gif recording"
+msgstr "Nagrywanie gifów"
+
+#: data/com.github.mohelm97.screenrecorder.appdata.xml.in:14
+msgid "Recording sound from speakers"
+msgstr "Nagrywanie dźwięku z komputera"
+
+#: data/com.github.mohelm97.screenrecorder.appdata.xml.in:15
+msgid "Recording sound from microphone"
+msgstr "Nagrywanie dźwięku z mikrofonu"
+
+#: data/com.github.mohelm97.screenrecorder.appdata.xml.in:16
+msgid "Available format: MP4, MOV and GIF"
+msgstr "Dostępne formaty: MP4, MOV i GIF"
+
+#: data/com.github.mohelm97.screenrecorder.appdata.xml.in:22
+msgid "Add scaling option"
+msgstr "Dodano opcję skalowania"
+
+#: data/com.github.mohelm97.screenrecorder.appdata.xml.in:23
+msgid "Minor bug fixes"
+msgstr "Naprawiono pomniejsze błędy"
+
+#: data/com.github.mohelm97.screenrecorder.appdata.xml.in:24
+msgid "New translations"
+msgstr "Nowe tłumaczenia"
+
+#: data/com.github.mohelm97.screenrecorder.appdata.xml.in:69
+msgid "Mohammed ALMadhoun"
+msgstr "Mohammed ALMadhoun"