Update documentation re: imports and components

[caufieldjh]

The documentation page here: https://monarch-initiative.github.io/phenio/odk-workflows/RepositoryFileStructure/
no longer accurately describes PHENIO contents and should be updated.