slightly shortened human readable date time

[HannesGitH]

e.g.

• 1 day(s) ago -> 1 day ago
• 2 day(s) ago -> 2 days ago

[selsta]

Does this take into account that delta is a float?

[HannesGitH]

honestly, I had no idea how plurals would work here (never used qt), but now I dug into it and I think its now fixed the 'correct way'

[selsta]

The .ts are machine generated and should not be touched manually, the code change needs to be in the .qml itself. I don't think we got plurals working correctly in other places.

[HannesGitH]

I don't think we got plurals working correctly in other places

At least you got the same setup I put in the english file already in ther german one, so I suppose it might already be working, didnt check yet tho.

The .ts are machine generated and should not be touched manually,

then this changes shall probably be made in weblate.. Guess you are right w that