feat: Add NAPI wrapper for create_deployment#4

Luke-Sanderson merged 7 commits intomainmongodb-js/atlas-local-lib-js:mainfrom

MCP-151mongodb-js/atlas-local-lib-js:MCP-151Copy head branch name to clipboard