bump shell deps

Author: mabaasit

package-lock.json

@@ -57,9 +57,9 @@
     "@mongodb-js/compass-user-data": "^0.7.2",
     "@mongodb-js/compass-utils": "^0.9.2",
     "@mongodb-js/compass-workspaces": "^0.42.0",
-    "@mongosh/browser-repl": "^3.12.0",
-    "@mongosh/logging": "^3.8.0",
-    "@mongosh/node-runtime-worker-thread": "^3.3.10",
+    "@mongosh/browser-repl": "^3.16.2",
+    "@mongosh/logging": "^3.9.2",
+    "@mongosh/node-runtime-worker-thread": "^3.3.16",
     "bson": "^6.10.3",
     "compass-preferences-model": "^2.41.0",
     "@mongodb-js/compass-app-registry": "^9.4.11",

packages/compass-shell/package.json

@@ -182,7 +182,7 @@
   },
   "dependencies": {
     "@mongodb-js/device-id": "^0.2.0",
-    "@mongosh/node-runtime-worker-thread": "^3.3.10",
+    "@mongosh/node-runtime-worker-thread": "^3.3.16",
     "clipboard": "^2.0.6",
     "kerberos": "^2.2.1",
     "keytar": "^7.9.0",