Use "networkTraffic" to simply avoid requests

Author: kraenhansen

packages/compass-connections/src/stores/connections-store-redux.ts

@@ -1823,13 +1823,14 @@ const connectWithOptions = (
             .isGenuine === false
         ) {
           dispatch(showNonGenuineMongoDBWarningModal(connectionInfo.id));
-        } else if (preferences.getPreferences().networkTraffic) {
+        } else {
+          const { networkTraffic } = preferences.getPreferences();
           void dataService
             .instance()
             .then(async (instance) => {
               const { version } = instance.build;
               const latestEndOfLifeServerVersion =
-                await getLatestEndOfLifeServerVersion();
+                await getLatestEndOfLifeServerVersion(networkTraffic);
               if (isEndOfLifeVersion(version, latestEndOfLifeServerVersion)) {
                 dispatch(
                   showEndOfLifeMongoDBWarningModal(

packages/compass-connections/src/utils/end-of-life-server.ts

@@ -13,7 +13,13 @@ const {
 
 let latestEndOfLifeServerVersion: Promise<string> | null = null;
 
-export async function getLatestEndOfLifeServerVersion(): Promise<string> {
+export async function getLatestEndOfLifeServerVersion(
+  allowNetworkRequests = true
+): Promise<string> {
+  if (!allowNetworkRequests) {
+    return FALLBACK_END_OF_LIFE_SERVER_VERSION;
+  }
+
   if (!HADRON_AUTO_UPDATE_ENDPOINT) {
     log.debug(
       mongoLogId(1_001_000_356),