chore(e2e): enable e2e tests to run directly against Atlas#6381

syn-zhu merged 7 commits intomainmongodb-js/compass:mainfrom

run-e2e-against-atlasmongodb-js/compass:run-e2e-against-atlasCopy head branch name to clipboard