chore(evergreen): authenticate with docker so that we don't make unauthenticated pulls#6498

lerouxb merged 12 commits intomainmongodb-js/compass:mainfrom

docker-loginmongodb-js/compass:docker-loginCopy head branch name to clipboard