chore(connections): remove single connection ui and hooks COMPASS-8469#6518

gribnoysup merged 3 commits intomainmongodb-js/compass:mainfrom

compass-8469-clean-up-some-single-connection-uimongodb-js/compass:compass-8469-clean-up-some-single-connection-uiCopy head branch name to clipboard