chore(connections): replace connections registry and manager with a single interface COMPASS-8469 COMPASS-8470#6525

gribnoysup merged 1 commit intomainmongodb-js/compass:mainfrom

compass-8469-8470-remove-connections-registry-managermongodb-js/compass:compass-8469-8470-remove-connections-registry-managerCopy head branch name to clipboard