fix(compass-components): don't cut off list view value editor tooltips COMPASS-8581#6541

lerouxb merged 2 commits intomainmongodb-js/compass:mainfrom

fix-tooltip-nestingmongodb-js/compass:fix-tooltip-nestingCopy head branch name to clipboard