fix(generative-ai): when opted-in and the project setting is disabled show opt in COMPASS-8681#6564

Anemy merged 1 commit intomainmongodb-js/compass:mainfrom

COMPASS-8681mongodb-js/compass:COMPASS-8681Copy head branch name to clipboard