chore(ci): switch to newer `macos-11{,-arm64}-gui` distros COMPASS-8696#6573

addaleax merged 1 commit intomainmongodb-js/compass:mainfrom

8696-devmongodb-js/compass:8696-devCopy head branch name to clipboard