chore(compass): bump mongosh to 2.3.8 COMPASS-8758#6655

djechlin-mongodb merged 2 commits intomainmongodb-js/compass:mainfrom

COMPASS-8768mongodb-js/compass:COMPASS-8768Copy head branch name to clipboard