chore(ci): fix npm cache path for windows; remove the whole cache fol…#6660

gribnoysup merged 2 commits intomainmongodb-js/compass:mainfrom

change-no-cache-strategy-cimongodb-js/compass:change-no-cache-strategy-ciCopy head branch name to clipboard