chore(validation): add success toast on validation update COMPASS-8861#6770

Anemy merged 4 commits intomainmongodb-js/compass:mainfrom

COMPASS-8861-add-success-toastmongodb-js/compass:COMPASS-8861-add-success-toastCopy head branch name to clipboard