chore(install-tests): Update test-installers workflow to use "bash" COMPASS-9383#6941

kraenhansen merged 1 commit intomainmongodb-js/compass:mainfrom

kh/install-tests/use-bashmongodb-js/compass:kh/install-tests/use-bashCopy head branch name to clipboard