feat(data-modeling): add analysis in progress UX COMPASS-9314#6952

mabaasit wants to merge 1 commit intomainmongodb-js/compass:mainfrom

COMPASS-9314-handle-analysis-progressmongodb-js/compass:COMPASS-9314-handle-analysis-progressCopy head branch name to clipboard