chore(workspaces): move workspace tab theming to provider#7035

Anemy merged 3 commits intomainmongodb-js/compass:mainfrom

move-tab-theme-to-providermongodb-js/compass:move-tab-theme-to-providerCopy head branch name to clipboard