chore(ci): bump timeouts for e2e tests in test installers tasks COMPASS-9464#7037

gribnoysup merged 1 commit intomainmongodb-js/compass:mainfrom

test-installers-higher-timeoutmongodb-js/compass:test-installers-higher-timeoutCopy head branch name to clipboard