chore(deps): bump oidc-plugin to latest COMPASS-9366#7039

Anemy merged 2 commits intomainmongodb-js/compass:mainfrom

COMPASS-9366-bump-oidcmongodb-js/compass:COMPASS-9366-bump-oidcCopy head branch name to clipboard