chore(scripts): refactor update-electron to general purpose update-dependencies; replace usage in CI#7071

gribnoysup merged 1 commit intomainmongodb-js/compass:mainfrom

update-dependencies-scriptmongodb-js/compass:update-dependencies-scriptCopy head branch name to clipboard