chore(context-menu): use anchor ref and compact menu#7073

kraenhansen merged 2 commits intomainmongodb-js/compass:mainfrom

kh/use-anchor-ref-and-compact-menumongodb-js/compass:kh/use-anchor-ref-and-compact-menuCopy head branch name to clipboard