chore(deps): bump @mongodb-js/devtools-connect, driver to 6.17.0, bson#7096

nbbeeken merged 5 commits intomainmongodb-js/compass:mainfrom

driver-bumpmongodb-js/compass:driver-bumpCopy head branch name to clipboard