feat(data-modeling): add side panel COMPASS-9476#7111

gribnoysup merged 1 commit intomainmongodb-js/compass:mainfrom

COMPASS-9476-data-modeling-side-panelmongodb-js/compass:COMPASS-9476-data-modeling-side-panelCopy head branch name to clipboard