feat: vendor LG drawer and toolbar COMPASS-9406#7120

paula-stacho merged 7 commits intomainmongodb-js/compass:mainfrom

COMPASS-9496-vendoring-drawer-and-toolbarmongodb-js/compass:COMPASS-9496-vendoring-drawer-and-toolbarCopy head branch name to clipboard