fix(ci): rearrange evergreen prepare function to install Node.js earlier COMPASS-9669 COMPASS-9683 COMPASS-9687#7193

gribnoysup merged 3 commits intomainmongodb-js/compass:mainfrom

kh/fix-evergreen-packaged-appmongodb-js/compass:kh/fix-evergreen-packaged-appCopy head branch name to clipboard