chore: remove react prop-types from typescript files

[Anemy]

Had this in another branch as a drive by, figured I'd open a pr with it. There is still some prop-types usage in some of our older javascript (not yet typescript) components. In some of these typescript ones they were essentially duplicating and prone to not being correct anymore.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR removes React prop-types from TypeScript components since TypeScript already provides compile-time type checking that makes prop-types redundant. The removal includes both the import statements and the static propTypes declarations.

• Removes prop-types imports and static propTypes declarations from TypeScript components
• Removes prop-types dependency from package.json files
• Maintains TypeScript interface definitions for type safety

Reviewed Changes

Copilot reviewed 18 out of 19 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
packages/compass-crud/src/components/table-view/*	Removes prop-types from various table view components (cell renderer, editor, breadcrumb, etc.)
packages/compass-crud/src/components/*	Removes prop-types from document-related components
packages/compass-aggregations/src/components/*	Removes prop-types from aggregation pipeline components
packages/*/package.json	Removes prop-types dependency from package.json files

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}