fix: move the debug for me button to the connection error toast COMPASS-9746#7247

lerouxb merged 3 commits intomainmongodb-js/compass:mainfrom

one-error-toastmongodb-js/compass:one-error-toastCopy head branch name to clipboard