chore(compass-assistant): hide the performance insight entrypoints behind its own feature flag COMPASS-9794#7281

gagik merged 2 commits intomainmongodb-js/compass:mainfrom

disable-per-insight-entrypointsmongodb-js/compass:disable-per-insight-entrypointsCopy head branch name to clipboard