chore(compass-assistant): switch to the producton chatbot url COMPASS-9805

[lerouxb]

COMPASS-9805

This switches all the configs to the production url.

If for some reason you want to develop against staging:

COMPASS_ASSISTANT_BASE_URL_OVERRIDE=https://knowledge.staging.corp.mongodb.com/api/v1 npm start

For easier review maybe just read the file in context: https://github.com/mongodb-js/compass/blob/switch-chatbot-urls/packages/atlas-service/src/util.ts#L125-L225

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR switches from staging to production URLs for the compass assistant chatbot API across QA and production environments, while keeping local/dev environments on staging. The change updates both CSP policies and configuration URLs to point to the production knowledge.mongodb.com domain.

• Updates Content Security Policy to allow the production chatbot URL
• Switches assistant API base URLs from staging to production for QA and production configurations
• Maintains staging URLs for local development environments

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
packages/compass/src/app/utils/csp.ts	Updates CSP to allow production chatbot domain
packages/atlas-service/src/util.ts	Changes assistant API URLs from staging to production for QA/prod configs

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}